1 00:00:00,040 --> 00:00:24,280 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,440 --> 00:00:26,480 Melodia bassa per violoncello 5 00:00:26,640 --> 00:02:26,240 ... 6 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 Musica dolce 7 00:02:28,560 --> 00:03:51,520 ... 8 00:04:03,000 --> 00:04:05,400 Le campane suonano in lontananza. 9 00:04:05,560 --> 00:04:31,360 ... 10 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 -GRAZIE. 11 00:04:33,520 --> 00:04:34,440 -Prego. 12 00:04:36,080 --> 00:04:38,680 -Perché l'hai fatto? -Hai fatto cosa? 13 00:04:38,840 --> 00:04:40,240 -Oh, per favore. 14 00:04:40,400 --> 00:04:42,040 La banconota da 50.000. 15 00:04:43,440 --> 00:04:45,000 -Stimo questo è il prezzo. 16 00:04:45,160 --> 00:04:46,960 ... 17 00:04:47,120 --> 00:04:49,800 -Ma stai scherzando? -Non c'è modo. 18 00:04:51,040 --> 00:04:53,600 -Cosa vuoi? -Niente ! 19 00:04:54,600 --> 00:04:57,560 Ho trovato la tua scenetta ambientazione country di grande successo. 20 00:04:57,720 --> 00:04:59,760 Hai un talento enorme. 21 00:05:01,440 --> 00:05:04,080 -Cervo, questo è tutto quello che faccio per secoli. 22 00:05:05,080 --> 00:05:07,720 Vediamo che non attraversi spesso la Senna. 23 00:05:07,880 --> 00:05:10,200 -Per la giusta ragione che vivo al sud. 24 00:05:10,360 --> 00:05:14,720 ... 25 00:05:14,880 --> 00:05:16,560 -Ciao. -Ciao. 26 00:05:18,800 --> 00:05:20,040 Stai andando da quella parte? 27 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 -SÌ. 28 00:05:21,360 --> 00:05:25,480 ... 29 00:05:25,640 --> 00:05:27,720 Sei ricco? -Ho soldi. 30 00:05:29,440 --> 00:05:32,240 E non chiedermelo se mi piace dipingere. 31 00:05:32,400 --> 00:05:35,560 -Non ti piace. -OH ! Avrei pensato diversamente. 32 00:05:35,720 --> 00:05:38,800 -Se ti piace quello che faccio, non ti piace dipingere. 33 00:05:40,000 --> 00:05:42,320 -Ne sarei molto felice al tuo posto. 34 00:05:45,560 --> 00:05:47,080 Come ti chiami? 35 00:05:47,240 --> 00:05:48,880 -E tu ? -Frédérique. 36 00:05:50,040 --> 00:05:52,400 -Vado da quella parte. -Anche io. 37 00:05:56,000 --> 00:05:57,040 OH ! 38 00:05:57,200 --> 00:05:59,560 Come trovarli, queste incisioni? 39 00:05:59,720 --> 00:06:00,920 -Non eccezionale. 40 00:06:05,360 --> 00:06:07,840 -Come ti chiami? -Perché. 41 00:06:09,120 --> 00:06:10,360 -Non è un nome. 42 00:06:11,920 --> 00:06:13,760 -Non sono affari tuoi. -Ah. 43 00:06:15,240 --> 00:06:17,200 Quanto vale questo? -1500. 44 00:06:17,360 --> 00:06:19,120 -E questo? -10.000. 45 00:06:19,280 --> 00:06:21,480 -E perché una tale differenza? 46 00:06:21,640 --> 00:06:24,920 -Ce n'è uno del 18 e l'altro, è una copia di Napoleone III. 47 00:06:25,080 --> 00:06:26,040 -Ah! 48 00:06:27,040 --> 00:06:28,680 Ah! 49 00:06:28,840 --> 00:06:31,400 Oh sì, lo vediamo subito che sia una copia. 50 00:06:31,560 --> 00:06:33,440 -Sì sì. Sì, ma è l'altro. 51 00:06:34,440 --> 00:06:35,520 -Ah. 52 00:06:35,680 --> 00:06:37,040 Corno da nebbia Beh... 53 00:06:37,200 --> 00:06:38,240 Vado da quella parte. 54 00:06:39,240 --> 00:06:40,120 -Anche io. 55 00:06:40,280 --> 00:06:42,680 ... 56 00:06:56,520 --> 00:06:57,680 -Vivo lì. 57 00:06:59,080 --> 00:07:01,280 Quindi, arrivederci e grazie. 58 00:07:02,280 --> 00:07:03,200 -Che cosa ? 59 00:07:04,200 --> 00:07:05,200 -Buon momento. 60 00:07:06,680 --> 00:07:07,800 -Grazie anche a te. 61 00:07:13,280 --> 00:07:16,720 -Non vuoi berne una tazza caffè, tè, qualcosa? 62 00:07:19,840 --> 00:07:22,240 -Hai un bagno? -SÌ. 63 00:07:23,400 --> 00:07:26,480 -Se posso fare un bagno, Vorrei prendere un caffè. 64 00:07:26,640 --> 00:07:27,840 -Ovviamente ! 65 00:07:30,120 --> 00:07:32,720 Perde acqua. 66 00:07:32,880 --> 00:07:34,240 Quanto zucchero? 67 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 -Uno e mezzo. 68 00:07:35,560 --> 00:07:57,840 ... 69 00:08:01,680 --> 00:08:03,520 -Sei ben fatto, sembra. 70 00:08:03,680 --> 00:08:04,800 -Non troppo male. 71 00:08:06,040 --> 00:08:07,560 Passami il caffè. 72 00:08:10,000 --> 00:08:11,680 -Almeno sciacquati la testa. 73 00:08:11,840 --> 00:08:13,880 -Lo voglio subito. 74 00:08:22,840 --> 00:08:24,760 Ah! È disgustoso! ho detto 75 00:08:24,920 --> 00:08:25,800 uno zucchero e mezzo. 76 00:08:25,960 --> 00:08:28,040 Ne hai messi due. -OH ! 77 00:08:28,200 --> 00:08:32,040 Mi dispiace. Vuoi Dovrei andare a prendere un'altra tazza? 78 00:08:32,200 --> 00:08:34,680 -No, non lo voglio più, ora. 79 00:08:37,760 --> 00:08:40,720 -Raramente vedevo qualcuno così capriccioso. 80 00:08:41,880 --> 00:08:42,880 -Forse. 81 00:08:44,960 --> 00:08:46,760 -Stai chiedendo... 82 00:08:49,440 --> 00:08:50,600 ...specialmente in... 83 00:08:51,840 --> 00:08:52,720 -In cosa? 84 00:08:55,080 --> 00:08:57,120 -Nel... -Nella mia situazione? 85 00:08:58,600 --> 00:09:00,440 Beh, precisamente, dobbiamo reagire. 86 00:09:02,440 --> 00:09:04,040 E ora vai. 87 00:09:06,440 --> 00:09:07,480 -Per quello ? 88 00:09:07,640 --> 00:09:09,200 -Sto uscendo dal bagno. 89 00:09:10,600 --> 00:09:12,920 -Non capisco. -Non mi piace 90 00:09:13,080 --> 00:09:14,120 lascia che qualcuno mi veda nudo. 91 00:09:17,200 --> 00:09:20,000 -Oh, andiamo, andiamo, andiamo. 92 00:09:21,640 --> 00:09:23,080 Tra donne... 93 00:09:23,240 --> 00:09:24,520 - Beh, esatto, 94 00:09:24,680 --> 00:09:26,160 ancor meno tra le donne. 95 00:09:26,320 --> 00:09:28,560 E inoltre, Non mi piace questa parola. 96 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 -Bene. 97 00:09:37,600 --> 00:10:16,280 ... 98 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 Avvicinati. 99 00:10:28,200 --> 00:10:29,080 Venire. 100 00:10:42,280 --> 00:10:43,280 Aspettare. 101 00:10:56,720 --> 00:10:58,880 E' molto meglio così. 102 00:11:16,360 --> 00:11:18,960 Musica dolce 103 00:11:19,120 --> 00:11:52,280 ... 104 00:11:52,440 --> 00:11:53,560 -"La rivoluzione 105 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 "non è una cena di gala. 106 00:11:55,360 --> 00:11:58,280 "Non succede come un'opera letteraria, 107 00:11:58,440 --> 00:12:00,680 “un disegno o un ricamo. 108 00:12:00,840 --> 00:12:03,640 "Non è possibile realizzarlo con tanta eleganza, 109 00:12:03,800 --> 00:12:07,800 "di tranquillità e delicatezza o con altrettanta dolcezza, 110 00:12:07,960 --> 00:12:11,520 "gentilezza, cortesia e generosità d'animo. 111 00:12:11,680 --> 00:12:14,200 "La rivoluzione, È una rivolta! 112 00:12:14,360 --> 00:12:18,560 "Un atto di violenza con il quale una classe ne abbatte un’altra!” 113 00:12:18,720 --> 00:12:20,640 -Hai ragione, Gaston. Suoniamo il clacson. 114 00:12:20,800 --> 00:12:22,440 -Di', C'è un corno che suona. 115 00:12:23,440 --> 00:12:24,240 EHI ! 116 00:12:29,800 --> 00:12:31,520 EHI ! È Frederique! 117 00:12:31,680 --> 00:12:32,920 -Merda! Già ? 118 00:12:45,000 --> 00:12:47,400 Chi è questo? -Non lo so. 119 00:12:51,760 --> 00:12:55,360 -Dove potrebbe averlo trovato? -Un'altra bocca da sfamare. 120 00:12:55,520 --> 00:12:58,400 Dai, andiamo! -Spero che non sia fastidiosa. 121 00:13:03,840 --> 00:13:05,520 -Da dove viene? queste cose? 122 00:13:05,680 --> 00:13:06,960 -Kenia, 123 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 Mozambico. 124 00:13:09,680 --> 00:13:10,960 Adoro la caccia. 125 00:13:17,920 --> 00:13:19,480 -La mia ragazza! La mia bellezza! 126 00:13:19,640 --> 00:13:21,240 -Miei cari! -Tra le mie braccia! 127 00:13:21,400 --> 00:13:23,880 Non posso più aspettare. Lasciamene un po'. 128 00:13:24,040 --> 00:13:25,240 -OH ! OH ! 129 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 OH ! Ascolta, andiamo, basta adesso. 130 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 -Che cosa ? Non ci amiamo più? 131 00:13:31,400 --> 00:13:33,120 -"Lontano dalla vista, lontano dalla mente." 132 00:13:33,280 --> 00:13:34,360 -OH ! -Sleale! 133 00:13:34,520 --> 00:13:37,080 -Qui c'est cette mignonne? -Un amico, perché. 134 00:13:37,240 --> 00:13:39,120 -Perché. -Perché. 135 00:13:39,280 --> 00:13:41,720 -Perché come? -Chiediglielo. 136 00:13:41,880 --> 00:13:43,160 -Perché come? 137 00:13:43,320 --> 00:13:44,280 -Perché. 138 00:13:44,440 --> 00:13:45,680 -Cielo ! 139 00:13:45,840 --> 00:13:48,360 -Jacques Riais! -Fernand Robègue! 140 00:13:49,360 --> 00:13:51,320 -Viens, je t'emmène voir la tua stanza. 141 00:13:53,560 --> 00:13:56,000 -Elle me plairait plutôt. Cosa ne pensi? 142 00:13:56,160 --> 00:13:57,200 -Beh, affascinante. 143 00:13:57,360 --> 00:14:00,400 Peccato... -Elle vous laisse sur votre faim. 144 00:14:00,560 --> 00:14:03,520 -Les Chevilles sono accettabili. -Questo è il minimo. 145 00:14:03,680 --> 00:14:07,240 -I capelli sono importanti. Non ci pensiamo mai abbastanza. 146 00:14:08,400 --> 00:14:11,040 -Il suo centro di gravità è in perfetto equilibrio 147 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 con il suo poligono di supporto. 148 00:14:13,240 --> 00:14:15,560 - Caduta impressionante intelligenza 149 00:14:15,720 --> 00:14:17,840 sulla bellezza. -Vitello impeccabile. 150 00:14:18,000 --> 00:14:19,080 -Da quello che possiamo immaginare. 151 00:14:19,240 --> 00:14:22,120 -Come lo sono le dimensioni. -Bella ragazzina, 152 00:14:22,280 --> 00:14:23,640 non c'è niente da dire 153 00:14:23,800 --> 00:14:25,520 -Sì, ma... -Ma cosa? 154 00:14:27,560 --> 00:14:30,560 -Non sono completamente d'accordo sulla groppa. 155 00:14:30,720 --> 00:14:32,920 -OH? -Dimmi, non stai bene? 156 00:14:33,080 --> 00:14:34,000 -Che cosa ? 157 00:14:34,160 --> 00:14:37,040 Stavi ascoltando? OH ! -È carino. 158 00:14:37,200 --> 00:14:38,920 -Che educazione! -Basta! 159 00:14:39,080 --> 00:14:42,240 -Lasciarsi andare. Più cammini, più ne aggiungono. 160 00:14:42,400 --> 00:14:44,320 Risata grassa Fuori adesso. 161 00:14:44,480 --> 00:14:46,560 Non ti vergogni? -NO. 162 00:14:46,720 --> 00:14:49,440 -Va bene, andiamo, fuori! Fuori ! 163 00:14:49,600 --> 00:14:51,640 Fuori ! Avanti, salta! 164 00:14:53,000 --> 00:14:54,120 Una scopa! 165 00:15:10,000 --> 00:15:11,680 -Chi è? entrambi lì? 166 00:15:11,840 --> 00:15:14,200 -Oh, sono molto carini, vedrai. 167 00:15:15,200 --> 00:15:16,400 Devi abituarti. 168 00:15:17,600 --> 00:15:18,880 Inoltre... 169 00:15:19,040 --> 00:15:20,160 -Inoltre? 170 00:15:21,920 --> 00:15:24,720 -Inoltre, lo sai, a Saint-Tropez nel mese di dicembre, 171 00:15:24,880 --> 00:15:26,280 Non è come l'estate. 172 00:15:26,440 --> 00:15:27,960 Non c'è scelta. 173 00:15:30,080 --> 00:15:31,080 Dai. 174 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 Buona notte. -Buona notte. 175 00:15:57,240 --> 00:15:59,320 Percussioni dissonanti 176 00:15:59,480 --> 00:16:36,120 ... 177 00:16:36,280 --> 00:16:38,000 Parlando ad alta voce -Non dormi? 178 00:16:38,160 --> 00:16:41,200 -Comunque non sembra darti molto fastidio! 179 00:16:41,360 --> 00:16:43,520 -Vuoi che ci fermiamo? -No, no! 180 00:16:43,680 --> 00:16:45,040 Soprattutto no! 181 00:16:46,040 --> 00:16:47,680 -È carina, il piccolo? 182 00:16:47,840 --> 00:16:50,080 -Lo pensi? -No, è una domanda. 183 00:16:50,240 --> 00:16:51,880 lei è carina il piccolo? 184 00:16:52,040 --> 00:16:53,680 -Dai ! 185 00:16:53,840 --> 00:16:55,280 Salto! Salto! 186 00:16:55,440 --> 00:17:03,400 ... 187 00:17:03,560 --> 00:17:04,840 Perché sospira. 188 00:17:06,240 --> 00:17:07,280 (-Merda.) 189 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 Che prigione! 190 00:17:09,640 --> 00:17:42,640 ... 191 00:17:42,800 --> 00:17:44,240 Una porta pesante si chiude. 192 00:17:44,400 --> 00:17:46,720 ... -Ehi, non dormi? 193 00:17:47,720 --> 00:17:51,160 -Impossibile. Troppo stanco. -Con tutta questa musica... 194 00:17:51,320 --> 00:17:53,920 -Non è spiacevole. -Andiamo in cucina 195 00:17:54,080 --> 00:17:56,960 e andiamo a fare una passeggiata. Ho qualcosa da mostrarti. 196 00:17:58,120 --> 00:18:00,520 -Lo hai da molto tempo, questa casa? 197 00:18:00,680 --> 00:18:03,680 -10 anni, più o meno. Mi piace. Lei è piacevole. 198 00:18:04,880 --> 00:18:06,680 vedi, c'è sempre il sole. 199 00:18:06,840 --> 00:18:10,720 ... 200 00:18:10,880 --> 00:18:12,360 Violetta! 201 00:18:12,520 --> 00:18:15,640 Ti presento un amico, Signorina Perché. 202 00:18:15,800 --> 00:18:18,200 -Buongiorno. Con la loro musica, se credi 203 00:18:18,360 --> 00:18:21,400 questo rende le cose più facili. Non so più dov'è la mia testa! 204 00:18:21,560 --> 00:18:24,480 Violetta salta. -Che cose belle fai? 205 00:18:24,640 --> 00:18:26,600 -Arrosto di vitello con cavoletti di Bruxelles. 206 00:18:26,760 --> 00:18:28,960 -Uh! -Lo ha chiesto Robègue. 207 00:18:29,960 --> 00:18:33,080 Dov'è la noce moscata? -Dove è finita la noce moscata? 208 00:18:34,720 --> 00:18:38,120 -Stanno frugando in cucina! Stanno cambiando tutto! 209 00:18:38,280 --> 00:18:41,480 Mi fanno impazzire, questi due! Dov'è questa noce moscata? 210 00:18:42,480 --> 00:18:45,360 Ah! Grazie, signorina. Spero che ti piaccia 211 00:18:45,520 --> 00:18:47,840 arrosto di vitello con cavoletti di Bruxelles. 212 00:18:48,000 --> 00:18:50,400 -Non lo so. -Ti lasciamo, Violetta. 213 00:18:50,560 --> 00:18:52,160 E... calmati. 214 00:18:53,160 --> 00:18:55,600 - Calmati, calmati... Piccola risata 215 00:19:12,920 --> 00:19:16,080 -Eh? Non male, eh, tutto questo? 216 00:19:16,240 --> 00:19:18,040 -È tutto tuo? -SÌ. 217 00:19:19,760 --> 00:19:22,280 Se stai cercando lavoro, qui non ne manca certo. 218 00:19:22,440 --> 00:19:24,480 -Sei stato tu a fondarlo, questa cosa? 219 00:19:24,640 --> 00:19:28,200 -No, è mio nonno. E poi c'erano terre, 220 00:19:28,360 --> 00:19:31,040 e poi vedi, durante la guerra... 221 00:19:31,200 --> 00:19:32,920 -CIAO, SIGNORA. -Buongiorno. 222 00:19:33,080 --> 00:19:35,720 -Stai gestendo? -Ebbene sì, ci sto riuscendo. 223 00:19:35,880 --> 00:19:37,400 Presa. -Beh... 224 00:19:37,560 --> 00:19:39,720 È più un lavoro da uomini, no? 225 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 -Boh... Pff! 226 00:19:42,040 --> 00:19:42,960 Dai. 227 00:19:46,920 --> 00:19:48,840 Frédérique sbadiglia. 228 00:19:52,600 --> 00:19:56,760 ... 229 00:19:58,200 --> 00:19:59,120 OH ! 230 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Infine, Ho sonno. 231 00:20:03,520 --> 00:20:05,400 -Anche io. E se tornassimo indietro? 232 00:20:05,560 --> 00:20:06,680 -Oh no. 233 00:20:08,040 --> 00:20:09,200 Andremo lì. 234 00:20:09,360 --> 00:20:11,000 Perché sbadiglia. 235 00:20:11,160 --> 00:20:12,960 -Ti piace fare l'amore, tu? 236 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 -Oh, sì. 237 00:20:16,280 --> 00:20:18,200 Infine, Dipende con chi. 238 00:20:20,560 --> 00:20:21,680 E tu ? 239 00:20:21,840 --> 00:20:24,040 Perché me lo chiedi? prima? 240 00:20:24,200 --> 00:20:26,120 Perché sbadiglia. -Non lo so. 241 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 -E tu ? 242 00:20:34,760 --> 00:20:36,520 -Ho le vertigini. -Dai, dai. 243 00:20:36,680 --> 00:20:38,840 -Ho paura dell'acqua. Non so nuotare. 244 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 -Dai, dai. Andare! Andare! Andare. 245 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 Non aver paura. 246 00:20:43,560 --> 00:20:46,040 No, ma voglio dire, e tu, ti piace? 247 00:20:46,200 --> 00:20:47,280 -Che cosa ? 248 00:20:47,440 --> 00:20:48,240 -Beh... 249 00:20:49,240 --> 00:20:50,960 ti piace fare l'amore? 250 00:20:51,120 --> 00:20:52,920 -OH ! Non lo so. 251 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 -Non lo sai? 252 00:20:57,200 --> 00:20:58,760 Oh, dillo! 253 00:20:59,760 --> 00:21:01,000 Non lo sai. 254 00:21:02,000 --> 00:21:03,440 Non è un buon segno, 255 00:21:03,600 --> 00:21:04,840 quello, eh? 256 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 -Sono vergine. 257 00:21:07,240 --> 00:21:09,680 -OH ! Non prendermi in giro. 258 00:21:09,840 --> 00:21:11,360 -Non mi credi, vero? 259 00:21:11,520 --> 00:21:13,800 Tuttavia, non ho motivo mentirti. 260 00:21:15,320 --> 00:21:18,000 Non me ne vanto, comunque. Al contrario. 261 00:21:20,280 --> 00:21:21,840 Oh, lo so cosa ne pensi. 262 00:21:22,840 --> 00:21:24,040 La vita che ho condotto, 263 00:21:24,200 --> 00:21:26,880 i ragazzi con cui ho dovuto dormire mancanza di letto... 264 00:21:28,200 --> 00:21:31,680 ...quelli che mi hanno comprato un panino credere che tutto sia lecito, 265 00:21:31,840 --> 00:21:35,240 senza contare i tanti altri, che mi è saltato addosso. 266 00:21:35,400 --> 00:21:36,640 -OH ! 267 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 Questo è ciò che chiamo merito. 268 00:21:41,160 --> 00:21:42,880 -Non mi credi, vero? -Oh, sì. 269 00:21:43,040 --> 00:21:45,200 Sei pazzo? Sei pazzo? Ti credo. 270 00:21:46,200 --> 00:21:47,640 Ti credo. 271 00:21:47,800 --> 00:21:49,280 -E tu, uomini? 272 00:21:50,280 --> 00:21:51,320 -OH. 273 00:21:51,480 --> 00:21:54,160 Frédérique sbadiglia. 274 00:21:54,320 --> 00:21:57,400 Sai qui, inverno, è diverso. 275 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 Nel pomeriggio partita di bocce, la sera gioco di carte. 276 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 appena andato, ogni volta che vogliamo. 277 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 Per non parlare i piaceri della mente. 278 00:22:12,640 --> 00:22:14,640 La bella vita, sì. Vedere? 279 00:22:16,000 --> 00:22:18,320 Ho l'impressione che ne hai bisogno. 280 00:22:18,480 --> 00:22:19,560 Musica dolce 281 00:22:19,720 --> 00:22:32,040 ... 282 00:22:32,200 --> 00:22:34,600 *Yéyé musica 283 00:22:34,760 --> 00:22:41,160 *... 284 00:22:41,320 --> 00:22:44,880 Sai che ci ha portato a caccia in Mozambico fuori stagione? 285 00:22:45,040 --> 00:22:46,960 -Felice? -Sì, Felice! 286 00:22:47,120 --> 00:22:48,720 Davvero qualsiasi cosa. 287 00:22:48,880 --> 00:22:50,320 *... 288 00:22:50,480 --> 00:22:52,480 Musica leggera 289 00:22:52,640 --> 00:23:08,880 ... 290 00:23:09,040 --> 00:23:10,040 Qui, qui, 291 00:23:10,200 --> 00:23:11,360 bene, bene, bene. 292 00:23:11,520 --> 00:23:18,000 ... 293 00:23:18,160 --> 00:23:20,600 Uno per te, uno per me. 294 00:23:20,760 --> 00:23:54,480 ... 295 00:23:54,640 --> 00:23:55,440 Ah! 296 00:23:55,600 --> 00:24:08,200 ... 297 00:24:08,360 --> 00:24:09,960 *Yéyé musica -Il grande giorno 298 00:24:10,120 --> 00:24:15,120 degli anni più belli, l'uccello dal paradiso al pennacchio indaco. 299 00:24:15,280 --> 00:24:17,640 *La musica copre la sua recitazione. 300 00:24:17,800 --> 00:24:23,600 *... 301 00:24:23,760 --> 00:24:27,000 Baraonda gioiosa 302 00:24:27,160 --> 00:24:29,720 -Il mio regno! Il mio regno per un cavallo! 303 00:24:29,880 --> 00:24:30,840 Robègue ride. 304 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Musica dolce 305 00:24:33,160 --> 00:24:49,040 ... 306 00:24:49,200 --> 00:24:49,800 -Perché. 307 00:24:49,960 --> 00:25:09,720 ... 308 00:25:09,880 --> 00:25:11,760 Ah, i risultati della lotteria. 309 00:25:11,920 --> 00:25:14,240 Vuoi passarmi i biglietti? Sono lì. 310 00:25:14,400 --> 00:25:25,560 ... 311 00:25:25,720 --> 00:25:26,680 Ah! 312 00:25:26,840 --> 00:25:27,960 OH. 313 00:25:28,120 --> 00:25:30,640 50.000. 50.000! -Secondo me? 314 00:25:31,640 --> 00:25:33,080 -Ah, no, per me. 315 00:25:33,240 --> 00:25:34,880 Vedere? E tu... 316 00:25:35,880 --> 00:25:37,160 Frédérique ride. 317 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 -Che cosa ? 318 00:25:38,480 --> 00:25:40,240 Frédérique ride. 319 00:25:40,400 --> 00:25:42,160 -Sei... Non hai niente. 320 00:25:42,320 --> 00:25:45,720 Non ti vengono nemmeno restituiti i soldi, vedi? Oh, non importa. 321 00:25:45,880 --> 00:26:00,040 ... 322 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 Atmosfera accogliente 323 00:26:02,360 --> 00:26:06,360 ... 324 00:26:06,520 --> 00:26:07,520 -Tre carte. 325 00:26:08,520 --> 00:26:09,960 Ho detto "tre carte". 326 00:26:10,120 --> 00:26:11,840 ... -Tre carte. 327 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 ... 328 00:26:14,160 --> 00:26:15,080 -UN. 329 00:26:15,240 --> 00:26:22,200 ... 330 00:26:22,360 --> 00:26:24,360 -Parola. -Parola. 331 00:26:26,160 --> 00:26:28,120 -5000. -SÌ. 332 00:26:30,080 --> 00:26:31,000 -10.000. 333 00:26:32,520 --> 00:26:34,720 -Tappeto. -Moquette, 13.500. 334 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 -Io passo. 335 00:26:37,120 --> 00:26:39,240 ... 336 00:26:39,400 --> 00:26:41,240 -Uh...20.000. 337 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 -Non ne hai più il diritto. 338 00:26:43,080 --> 00:26:44,880 Ripartenza immediata. Diciamo 13.500. 339 00:26:46,040 --> 00:26:47,360 -13.500. 340 00:26:47,520 --> 00:26:48,440 -3500. 341 00:26:48,600 --> 00:26:49,880 -5000. 342 00:26:50,040 --> 00:26:51,400 -Oh, il bluff! 343 00:26:51,560 --> 00:26:52,600 -Non parliamo. 344 00:26:53,880 --> 00:26:54,960 -Bene, parola. 345 00:26:55,120 --> 00:26:57,320 -Non è il tuo turno, E' del gentiluomo. 346 00:26:57,480 --> 00:27:00,600 ... 347 00:27:00,760 --> 00:27:03,040 -Ho un sacco di tempo. -Attenzione. 348 00:27:03,200 --> 00:27:06,040 Non puoi più riavviare. -Lo so. 349 00:27:06,200 --> 00:27:08,600 Ho quindici minuti per pagare, se voglio. 350 00:27:08,760 --> 00:27:58,800 ... 351 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 -Perché? 352 00:28:01,200 --> 00:28:02,880 Vai a prendermi una birra. 353 00:28:05,080 --> 00:28:07,120 Vedi chiaramente che non posso muovermi. 354 00:28:08,680 --> 00:28:10,040 Una birra fredda. 355 00:28:12,000 --> 00:28:13,400 Cosa stai aspettando? 356 00:28:29,960 --> 00:28:31,000 -BENE ? 357 00:28:32,640 --> 00:28:33,640 Mh? 358 00:28:36,560 --> 00:28:37,840 -Ho un sacco di tempo. 359 00:28:56,920 --> 00:28:58,240 -Vedo. 360 00:28:58,400 --> 00:28:59,520 -Io passo. 361 00:29:03,240 --> 00:29:04,440 -3 assi. 362 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 Fischiamo. 363 00:29:06,760 --> 00:29:09,080 ... 364 00:29:11,640 --> 00:29:12,840 -Quadrato di 9. 365 00:29:14,120 --> 00:29:16,360 -Ed hai esitato a pagare? 366 00:29:16,520 --> 00:29:18,840 Sei pazzo? -No, l'ho servito. 367 00:29:19,000 --> 00:29:21,160 Ecco perché che ho preso una mappa. 368 00:29:22,160 --> 00:29:23,320 -Scatto classico. 369 00:29:24,320 --> 00:29:26,040 -Davvero, sei strano. 370 00:29:26,200 --> 00:29:28,400 Con un gioco come questo, non riavvii? 371 00:29:28,560 --> 00:29:30,280 -Sono libero, vero? 372 00:29:30,440 --> 00:29:33,280 -Io, al posto tuo... -Oh! Non ci sono commenti. 373 00:29:33,440 --> 00:29:36,320 Tutti siano parte del gioco. Prendo tre carte. 374 00:29:36,480 --> 00:29:38,600 -NO. E' finita. Facciamo i conti. 375 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 -Lo stiamo estendendo un po', vero? 376 00:29:40,840 --> 00:29:43,680 -Non a casa mia. Mi piace il rigore. Facciamo i conti. 377 00:29:43,840 --> 00:29:45,920 -Nemmeno una mossa da perdente? -Nemmeno. 378 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 Guadagno 83.000. -Conto 65. 379 00:29:49,000 --> 00:29:51,160 Non sei davvero carino. 380 00:29:51,320 --> 00:29:53,840 -Nella vita ci sono dei perdenti. Meno 65. 381 00:29:54,000 --> 00:29:56,360 -Ne vinco 1000. Ecco. -1000. 382 00:29:56,520 --> 00:29:58,920 -Mio principe, sei molto buono. -E tu ? 383 00:29:59,080 --> 00:30:01,120 -Perdo 35.000. -Meno 35. 384 00:30:01,280 --> 00:30:03,200 -Più di 12.000. -Più di 12.000. 385 00:30:03,360 --> 00:30:05,360 sì, musica 386 00:30:05,520 --> 00:30:06,920 ... 387 00:30:07,080 --> 00:30:09,000 Come si chiama? l'architetto? 388 00:30:09,160 --> 00:30:10,640 -Paolo. -OH ! 389 00:30:12,200 --> 00:30:13,920 Ok, andiamo, Ho messo via le patatine. 390 00:30:14,080 --> 00:30:24,440 ... 391 00:30:24,600 --> 00:30:27,080 - Te li devo, visto che sono già in debito con te? 392 00:30:27,240 --> 00:30:30,040 -Non c'è modo. Hai perso. Devi pagare. 393 00:30:30,200 --> 00:30:33,160 -Con cosa? -Hai un libretto degli assegni. 394 00:30:33,320 --> 00:30:34,840 Riais ride. 395 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 -Chi non ne ha uno? 396 00:30:37,200 --> 00:30:38,720 -Allora paga. 397 00:30:38,880 --> 00:30:59,640 ... 398 00:30:59,800 --> 00:31:02,440 I miei amici, beviamo e mangiamo! 399 00:31:02,600 --> 00:31:05,760 ... 400 00:31:05,920 --> 00:31:07,960 Non hai fame? -Se. 401 00:31:08,120 --> 00:31:10,080 -E tu, non hai fame? 402 00:31:11,680 --> 00:31:14,120 -Se. -Allora devi mangiare. 403 00:31:14,280 --> 00:31:16,840 ... 404 00:31:17,000 --> 00:31:19,120 Dai. A tavola! 405 00:31:19,280 --> 00:31:29,920 ... 406 00:31:30,080 --> 00:31:32,880 -Taittinger, 1955. 407 00:31:33,040 --> 00:31:35,000 Il tappo salta. 408 00:31:35,160 --> 00:31:37,080 L'artiglieria del piacere. 409 00:31:37,240 --> 00:31:38,520 Champagne! 410 00:31:38,680 --> 00:31:43,720 ... 411 00:31:43,880 --> 00:31:45,880 Musica dolce 412 00:31:46,040 --> 00:31:50,360 ... 413 00:31:50,520 --> 00:31:51,520 -Ah... 414 00:31:51,680 --> 00:32:09,520 ... 415 00:32:09,680 --> 00:32:10,760 Ecco. 416 00:32:10,920 --> 00:32:12,200 -Non lo voglio. 417 00:32:12,360 --> 00:32:13,360 -Sì, bevi. 418 00:32:13,520 --> 00:32:32,920 ... 419 00:32:33,080 --> 00:32:46,400 ... 420 00:32:46,560 --> 00:32:48,800 Fuori un motore romba. 421 00:32:48,960 --> 00:32:57,520 ... 422 00:32:57,680 --> 00:33:01,240 Ciao. Piacere di conoscerti. Spero che tornerai. 423 00:33:01,400 --> 00:33:02,400 -Spero. 424 00:33:03,760 --> 00:33:05,400 -Ciao. Ciao. 425 00:33:06,400 --> 00:33:08,160 arrivederci, le mie piccole fighe. 426 00:33:14,160 --> 00:33:15,360 Dove stai andando? 427 00:33:15,520 --> 00:33:17,400 -Cammina in giro. È un mio diritto, vero? 428 00:33:17,560 --> 00:33:18,320 -SÌ. 429 00:33:19,320 --> 00:33:21,360 -Ho mal di testa. E' un mio diritto? 430 00:33:21,520 --> 00:33:22,720 -Niente ti ferma. 431 00:33:42,720 --> 00:33:44,840 Ho un favore da chiederti. -Andare avanti. 432 00:33:45,840 --> 00:33:47,360 -Seguiteli. -Chi ? 433 00:33:47,520 --> 00:33:50,560 -Loro. Sai chi. -Ehi, non sta andando bene, vero? 434 00:33:50,720 --> 00:33:52,560 -Mi diverte, capirlo. 435 00:33:54,680 --> 00:33:56,800 E poi, non sarà gratuito. 436 00:34:00,000 --> 00:34:02,240 Vuoi che lo strappo? -Strappato. 437 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 Strappato. -Lo farò a pezzi. 438 00:34:06,680 --> 00:34:07,680 È promesso. 439 00:34:08,680 --> 00:34:09,640 -Alberto? 440 00:34:16,960 --> 00:34:18,160 -Buonasera. 441 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 -Buonasera. 442 00:34:21,960 --> 00:34:24,520 -Mi hai portato fortuna. Ho riavuto tutto. 443 00:34:26,040 --> 00:34:27,200 Stavo perdendo molto. 444 00:34:28,800 --> 00:34:31,200 -Perché mi guardi? senza sosta? 445 00:34:31,360 --> 00:34:33,480 -Dai, è una critica? -NO. 446 00:34:34,480 --> 00:34:38,000 Perché mi stavi guardando? -Era così evidente? 447 00:34:39,600 --> 00:34:41,480 -Ti ho chiesto perché. 448 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 -Per quello ? 449 00:34:45,800 --> 00:34:48,440 Perché sei una ragazza, che sei carina 450 00:34:48,600 --> 00:34:50,840 e che mi piace guardare belle ragazze. 451 00:34:53,880 --> 00:34:56,480 Non dovrei dirtelo, mi porterai 452 00:34:56,640 --> 00:34:59,040 per un mostro. -Posso salire? 453 00:35:00,400 --> 00:35:02,920 -Per quello ? -Perché sei un mostro. 454 00:35:07,160 --> 00:35:09,640 Il motore ruggisce. 455 00:35:09,800 --> 00:35:13,880 ... 456 00:35:21,760 --> 00:35:24,600 -Oh mio Dio! Vai avanti, vai avanti! Prendi il volante! Ooh ecco! 457 00:35:28,320 --> 00:35:30,000 Il motore si avvia. 458 00:35:33,480 --> 00:35:36,160 Musica dolce 459 00:35:36,320 --> 00:35:38,320 ... 460 00:35:38,480 --> 00:35:41,120 -Non hai paura camminare con un ragazzo 461 00:35:41,280 --> 00:35:44,960 Chi non ha smesso di guardarti? -So come difendermi. 462 00:35:45,120 --> 00:35:48,480 ... 463 00:35:48,640 --> 00:35:50,640 -Ammettiamolo, ad esempio quello... 464 00:35:51,960 --> 00:35:55,160 ...sto cercando di baciarti. Cosa fai? 465 00:35:56,160 --> 00:35:58,000 -Te lo darò al tuo posto. 466 00:35:59,600 --> 00:36:00,840 -E se lo usassi 467 00:36:01,000 --> 00:36:03,360 forza? -Farei fatica. 468 00:36:03,520 --> 00:36:30,680 ... 469 00:36:30,840 --> 00:36:32,040 Facciamo una passeggiata. 470 00:36:32,200 --> 00:36:38,640 ... 471 00:36:38,800 --> 00:36:40,840 Non avresti dovuto baciarmi. 472 00:36:41,000 --> 00:36:42,200 -Per quello ? 473 00:36:43,800 --> 00:36:45,840 -Non dopo quello che ti ho detto. 474 00:36:46,840 --> 00:36:47,960 -Per quello ? 475 00:36:49,800 --> 00:36:51,640 -Questo mi dà la colpa. 476 00:36:51,800 --> 00:36:54,880 -Oh, non essere orgoglioso. 477 00:36:55,040 --> 00:37:05,600 ... 478 00:37:08,760 --> 00:37:09,800 -Mi faccio avanti. 479 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Allora, vieni? 480 00:37:14,360 --> 00:37:15,280 Stupido! 481 00:37:18,880 --> 00:37:20,000 Strappi del tessuto. 482 00:37:23,000 --> 00:37:25,080 -Mi sono strappato il falzar. 483 00:37:28,320 --> 00:37:30,520 -Cosa stai facendo? nella vita? 484 00:37:31,520 --> 00:37:32,920 -Disegno cervi. 485 00:37:33,920 --> 00:37:35,240 -Fa? 486 00:37:35,400 --> 00:37:36,960 -Ma sì, cervo. 487 00:37:37,120 --> 00:37:40,000 Sarebbe troppo lungo per spiegarti. Mi dà fastidio. 488 00:37:41,640 --> 00:37:43,760 vorrei che mi baci. 489 00:37:43,920 --> 00:37:45,360 -Dai. 490 00:37:45,520 --> 00:37:48,000 -Aspettare, Ti spiegherò perché. 491 00:37:48,160 --> 00:37:51,000 Ci sono due ragazzi che ci seguono, Robègue e Riais. 492 00:37:51,160 --> 00:37:54,080 -Rimarranno delusi, Ho dimenticato il portafoglio. 493 00:37:54,240 --> 00:37:55,560 -Non sto scherzando. 494 00:37:55,720 --> 00:37:58,560 Giocano a poker, amici di Frederique. 495 00:37:58,720 --> 00:38:00,840 È lei chi glielo ha chiesto. 496 00:38:01,000 --> 00:38:02,480 -Te l'ha detto? 497 00:38:02,640 --> 00:38:03,680 -NO. 498 00:38:04,680 --> 00:38:05,840 Ma lo immagino. 499 00:38:07,200 --> 00:38:08,920 -Ma per quale motivo? 500 00:38:09,920 --> 00:38:11,840 -Così. È annoiata. 501 00:38:13,520 --> 00:38:16,480 Lo diverte sapere cosa faccio. La distrae. 502 00:38:16,640 --> 00:38:18,440 Sarà felice. 503 00:38:18,600 --> 00:38:20,920 -Sarà felice che ti bacio? 504 00:38:21,080 --> 00:38:23,000 -Ma sì! -OH? 505 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 Hai il senso dell'amicizia. 506 00:38:26,160 --> 00:38:35,840 ... 507 00:38:36,000 --> 00:38:59,600 ... 508 00:38:59,760 --> 00:39:01,920 -OH ! OH ! Che stronza! 509 00:39:02,080 --> 00:39:05,040 Musica dolce 510 00:39:05,200 --> 00:39:07,960 ... 511 00:39:08,120 --> 00:39:10,600 -Vuoi che ti crei io un po' di fuoco? 512 00:39:10,760 --> 00:39:13,120 ... 513 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 NO ? 514 00:39:14,440 --> 00:39:15,920 Danno. 515 00:39:17,680 --> 00:39:20,720 Ci sarebbe stata una giustificazione a questo fuoco del camino, 516 00:39:20,880 --> 00:39:22,600 a questa musica ambientale. 517 00:39:22,760 --> 00:39:25,960 ... 518 00:39:26,120 --> 00:39:28,160 A questo whisky che ti offrirò. 519 00:39:29,520 --> 00:39:30,600 -Quale ? 520 00:39:30,760 --> 00:39:34,920 ... 521 00:39:35,080 --> 00:39:37,160 -Ti farò un corteggiamento frenetico. 522 00:39:37,320 --> 00:39:46,760 ... 523 00:39:46,920 --> 00:39:48,240 Mettiti comodo. 524 00:39:48,400 --> 00:39:55,960 ... 525 00:39:56,120 --> 00:39:57,360 -Sai perché 526 00:39:57,520 --> 00:39:59,800 Gli zigoto di Frédérique ci ha seguito? 527 00:39:59,960 --> 00:40:01,920 -NO. Non mi interessa. 528 00:40:02,080 --> 00:40:17,880 ... 529 00:40:18,040 --> 00:40:19,880 -Paolo... -Sì? 530 00:40:20,040 --> 00:40:23,800 ... 531 00:40:23,960 --> 00:40:26,560 -...vorrei che sai qualcosa. 532 00:40:27,560 --> 00:40:28,760 -Dimmi. 533 00:40:28,920 --> 00:40:36,520 ... 534 00:40:36,680 --> 00:40:39,480 -No, non lo voglio più. -Per quello ? Dire. 535 00:40:39,640 --> 00:40:42,000 ... 536 00:40:42,160 --> 00:40:45,400 -No, sembrerei troppo stupido. Non importa. 537 00:40:46,720 --> 00:40:49,720 -Ma no, dimmi. -Per favore, non insistere. 538 00:40:49,880 --> 00:40:50,840 -Ma sì. 539 00:40:52,360 --> 00:40:53,400 Dimmi. 540 00:40:53,560 --> 00:41:04,720 ... 541 00:41:04,880 --> 00:41:06,560 Frédérique lancia i dadi. 542 00:41:06,720 --> 00:41:08,640 Suona il campanello. 543 00:41:10,880 --> 00:41:12,320 Frédérique lancia i dadi. 544 00:41:20,120 --> 00:41:21,880 Si sente bussare alla porta. -SÌ. 545 00:41:22,880 --> 00:41:24,400 Si sente bussare alla porta. SÌ ! 546 00:41:26,280 --> 00:41:27,400 -Sei visibile? 547 00:41:28,920 --> 00:41:30,880 -È tornata? -Parla tu! 548 00:41:31,040 --> 00:41:32,560 -L'ha portata a casa sua. 549 00:41:32,720 --> 00:41:36,200 Devo dire che non l'ha fatto l'opposto della resistenza, in realtà. 550 00:41:36,360 --> 00:41:37,400 In precedenza, 551 00:41:37,560 --> 00:41:39,600 l'ha accompagnata ai piedi della cittadella. 552 00:41:39,760 --> 00:41:42,360 Non abbiamo sentito quello che stavano dicendo, 553 00:41:42,520 --> 00:41:45,040 ma immagino che sono le solite stronzate. 554 00:41:45,200 --> 00:41:47,960 All'inizio il tuo giovane amico si è comportato bene un po' impertinente. 555 00:41:48,120 --> 00:41:51,280 Sembra, alla luce, che le parole del godelureau 556 00:41:51,440 --> 00:41:52,680 sono riusciti a convincerla. 557 00:41:52,840 --> 00:41:55,840 -Va detto che lo erano entrambi piuttosto carini 558 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 al chiaro di luna. 559 00:41:57,160 --> 00:41:58,920 -È la corsa “romantica”, 560 00:41:59,080 --> 00:42:01,360 un idillio. -Un gioco di gambe in aria. 561 00:42:01,520 --> 00:42:02,400 Frédérique ride. 562 00:42:02,560 --> 00:42:03,800 Ti fa ridere? 563 00:42:03,960 --> 00:42:05,440 Tanto meglio. -Sì sì. 564 00:42:05,600 --> 00:42:06,880 Sto ridendo, sto ridendo. 565 00:42:08,160 --> 00:42:11,320 Vai a scoprire cosa sta succedendo nella testa delle ragazze. 566 00:42:11,480 --> 00:42:13,920 Puoi smaltire. -E... c'è 567 00:42:14,080 --> 00:42:15,840 una piccola formalità. -SÌ ? 568 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 -Il mio assegno. 569 00:42:17,160 --> 00:42:18,680 -Argostin. 570 00:42:27,320 --> 00:42:29,840 -Fai buoni conti le buone spie. 571 00:42:30,000 --> 00:42:32,120 Buonanotte, pulcino mio. -Buona notte ! 572 00:42:33,120 --> 00:42:35,520 -Andrai a comprarti un altro falzar, Gaspard. 573 00:42:35,680 --> 00:42:38,080 -Molto felice che hai notato questo dettaglio. 574 00:43:03,320 --> 00:43:04,480 -Perché? 575 00:43:08,640 --> 00:43:10,640 -Buongiorno. -Ciao mio caro. 576 00:43:12,960 --> 00:43:15,320 -Non chiedermelo dove ho passato la notte? 577 00:43:16,480 --> 00:43:17,560 -Dove? 578 00:43:17,720 --> 00:43:19,080 -In un uomo. 579 00:43:19,240 --> 00:43:20,760 -OH ! 580 00:43:23,800 --> 00:43:25,960 -Non chiedermelo se lo amo? 581 00:43:28,160 --> 00:43:29,280 -Ti piace? 582 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 -Non lo so. 583 00:43:34,040 --> 00:43:35,920 Penso di no. -OH ! 584 00:43:37,560 --> 00:43:40,320 -Non chiedermi cosa... L'ho fatto? 585 00:43:41,720 --> 00:43:44,080 -Mh, è facile indovinarlo. 586 00:43:47,120 --> 00:43:49,680 Mh, vuoi un po' di tè? -Sì, mi piacerebbe. 587 00:43:49,840 --> 00:43:53,000 -Bevi dalla mia coppa, se questo non ti disgusta troppo. 588 00:43:54,000 --> 00:43:55,120 -Non troppo. 589 00:43:56,960 --> 00:43:58,960 -Vuoi un po' di pane tostato? -No, grazie. 590 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 -Quindi... 591 00:44:04,160 --> 00:44:06,600 ...qual è il suo nome, questo giovane? 592 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 -Paolo Tommaso. 593 00:44:10,840 --> 00:44:12,360 -Non è quello l'architetto? 594 00:44:14,000 --> 00:44:15,640 -Come se non lo sapessi. 595 00:44:18,120 --> 00:44:20,960 -Sembra carino. Non lo conosco molto bene. 596 00:44:23,840 --> 00:44:25,760 Beh, sii felice, tesoro mio. 597 00:44:26,760 --> 00:44:28,120 Questo è tutto quello che chiedo. 598 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 Intensa melodia di violino 599 00:44:31,720 --> 00:44:43,960 ... 600 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 -Ciao. 601 00:44:48,320 --> 00:44:49,840 Che visita affascinante! 602 00:44:51,120 --> 00:44:53,040 -Non ti disturberò, Spero. 603 00:44:53,200 --> 00:44:54,280 -No, per niente. 604 00:44:54,440 --> 00:44:56,560 -Sono venuto a vedere cosa fai. 605 00:44:59,720 --> 00:45:03,160 Quindi non lo sei anche tu infastidito ieri sera? 606 00:45:03,320 --> 00:45:06,880 -No, per niente. È stata una serata molto piacevole. 607 00:45:07,040 --> 00:45:09,720 -Eppure, 3 ore di poker per finire una partita, 608 00:45:09,880 --> 00:45:11,720 non è davvero terribile, no? 609 00:45:11,880 --> 00:45:13,200 -Le teste dei tuoi due amici, 610 00:45:13,360 --> 00:45:15,480 è uno spettacolo abbastanza gratificante. 611 00:45:16,480 --> 00:45:17,680 Vieni da questa parte. 612 00:45:37,240 --> 00:45:39,160 Come ti piace? -Oh sì, sì. 613 00:45:39,320 --> 00:45:41,920 Un'idea brillante. Sì sì. Se ! 614 00:45:43,000 --> 00:45:45,400 -Sarà finito tra due mesi. Penso. 615 00:45:46,400 --> 00:45:47,760 L'idea è divertente. 616 00:45:47,920 --> 00:45:50,920 Tutte le case saranno uguali e diverso. 617 00:45:51,080 --> 00:45:52,880 Comunque, Non costa molto. 618 00:45:53,880 --> 00:45:55,400 -Sembri felice. 619 00:45:55,560 --> 00:45:56,960 -Sono felice. 620 00:45:57,120 --> 00:45:59,800 -Sono felice che tu possa essere felice. 621 00:46:01,240 --> 00:46:02,400 -Sta venendo l'acquolina. 622 00:46:02,560 --> 00:46:04,560 Le campane suonano in lontananza. 623 00:46:04,720 --> 00:46:11,600 ... 624 00:46:11,760 --> 00:46:12,880 -Tremendo! 625 00:46:14,360 --> 00:46:18,400 Oh, ma dimmi, hai il senso del vero conforto. 626 00:46:23,640 --> 00:46:24,640 -Alla tua salute. 627 00:46:33,520 --> 00:46:35,760 -Ti piace, questo piccolino? 628 00:46:37,120 --> 00:46:38,200 -Che piccolino? 629 00:46:38,360 --> 00:46:40,400 -Non essere un ipocrita. Perché. 630 00:46:40,560 --> 00:46:41,720 -Chi ? 631 00:46:42,720 --> 00:46:43,680 -Perché! 632 00:46:44,760 --> 00:46:45,760 -O ? 633 00:46:45,920 --> 00:46:47,160 Frédérique ride. 634 00:46:47,320 --> 00:46:50,840 -Non prenderti gioco nemmeno di me. La ragazza che vive a casa mia. 635 00:46:51,000 --> 00:46:54,080 Non ti sei fermato per guardarlo ieri. 636 00:46:54,240 --> 00:46:56,600 -Il suo nome è Perché? Oh, non lo sapevo. 637 00:46:56,760 --> 00:46:58,800 -Non glielo hai chiesto il suo nome? 638 00:46:59,880 --> 00:47:01,400 -NO. Ho dimenticato. 639 00:47:06,520 --> 00:47:07,720 -Non ti piace. 640 00:47:09,560 --> 00:47:12,320 -Non lo so. Perché vuoi che lo ami? 641 00:47:17,320 --> 00:47:18,720 -Ma tu hai... 642 00:47:18,880 --> 00:47:21,000 passato la notte con lei ieri sera. 643 00:47:22,000 --> 00:47:22,880 -Ah bene? 644 00:47:25,800 --> 00:47:27,480 Cos'hai? Stai tremando. 645 00:47:27,640 --> 00:47:29,680 -Me ? Non c'è modo. -Sì, stai tremando. 646 00:47:29,840 --> 00:47:32,440 -Assolutamente no. -Vuoi un altro drink? 647 00:47:36,280 --> 00:47:37,440 Che ore sono? 648 00:47:38,640 --> 00:47:39,760 -15:10 649 00:47:41,240 --> 00:47:45,400 -È terribile, avevo un appuntamento con il tuo protetto alle 15:00 650 00:47:46,400 --> 00:47:48,520 mi ero completamente dimenticato vedi? 651 00:47:48,680 --> 00:47:51,160 Musica dolce - Dipende da te, mia cara. 652 00:47:51,320 --> 00:48:07,760 ... 653 00:48:07,920 --> 00:48:11,240 -Oh, ma non c'è molta gente su questo cantiere. 654 00:48:12,640 --> 00:48:15,160 -È sabato. Non fanno molto. 655 00:48:21,240 --> 00:48:22,760 -Penso che... 656 00:48:24,600 --> 00:48:28,560 ...Io... ho bevuto un po' troppo. -Non sopporti l'alcol? 657 00:48:28,720 --> 00:48:29,760 -Se ! 658 00:48:36,640 --> 00:48:37,440 SÌ. 659 00:48:43,640 --> 00:48:45,640 Ma lo sono un po' stanco. 660 00:48:50,720 --> 00:48:51,920 -Che cos'è? 661 00:48:54,800 --> 00:48:57,560 -Perché... non lo farai al tuo appuntamento? 662 00:48:59,040 --> 00:49:00,480 -Dovrei, pensi? 663 00:49:02,920 --> 00:49:04,520 -Gli farà male. 664 00:49:04,680 --> 00:49:05,720 -Ma no. 665 00:49:06,720 --> 00:49:10,480 Meno che se gli avessi dato buca tra 15 giorni o tra un mese. 666 00:49:13,600 --> 00:49:16,160 Non lo farai ancora gettarmi tra le sue braccia. 667 00:49:20,040 --> 00:49:21,520 -Io... torno indietro. 668 00:49:36,960 --> 00:49:38,680 OH ! Veramente ? 669 00:49:39,680 --> 00:49:41,000 Ho l'impressione... 670 00:49:43,520 --> 00:49:45,840 ...che ho il fuoco alle guance. 671 00:49:54,560 --> 00:49:56,400 Ma non è mai stato utilizzato questo letto. 672 00:50:12,440 --> 00:50:14,600 Ah! No, no, no! 673 00:50:14,760 --> 00:50:16,040 No, non toccarmi. 674 00:50:24,160 --> 00:50:25,400 Sì, toccami. 675 00:50:30,120 --> 00:50:31,240 Baciami. 676 00:50:34,680 --> 00:50:35,880 Musica dolce 677 00:50:36,040 --> 00:50:44,800 ... 678 00:50:53,560 --> 00:50:55,160 Un motore ruggisce. 679 00:50:55,320 --> 00:50:57,080 ... 680 00:50:57,240 --> 00:50:59,240 Una motocicletta si allontana. 681 00:50:59,400 --> 00:51:03,720 ... 682 00:51:07,960 --> 00:51:09,000 -Paolo? 683 00:51:14,200 --> 00:51:16,640 (Paolo.) Scoppi di risate di bambini 684 00:51:28,600 --> 00:51:30,600 Baraonda 685 00:51:30,760 --> 00:51:32,760 ... 686 00:51:32,920 --> 00:51:35,080 Conosci Paolo Tommaso? -Ovviamente. 687 00:51:35,240 --> 00:51:37,120 -Lo hai visto? -Non oggi. 688 00:51:37,280 --> 00:51:40,040 -Se lo vedi, digli di chiamare La Rebijoye. 689 00:51:40,200 --> 00:51:41,640 Ha il numero. -Va bene. 690 00:51:41,800 --> 00:51:42,720 -GRAZIE. 691 00:51:42,880 --> 00:51:44,880 Musica dolce 692 00:51:45,040 --> 00:52:20,280 ... 693 00:52:20,440 --> 00:52:24,200 -Entra, adorabile bambina! Vieni prendere un tè con due gentiluomini. 694 00:52:24,360 --> 00:52:27,080 -Giochiamo con le grida degli animali. Sai? 695 00:52:27,240 --> 00:52:29,480 Lanciamo un grido, bisogna riconoscerlo. 696 00:52:29,640 --> 00:52:31,320 Ad esempio: wow! Trama! 697 00:52:31,480 --> 00:52:33,040 E' il cane. 698 00:52:33,200 --> 00:52:35,440 -Ehi! EHI! 699 00:52:35,600 --> 00:52:36,840 Sono le pecore. 700 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Capisci? 701 00:52:38,160 --> 00:52:39,680 A te, Robègue. 702 00:52:39,840 --> 00:52:40,920 -Attenzione! 703 00:52:41,080 --> 00:52:42,240 Oh! 704 00:52:42,400 --> 00:52:43,720 Oh! 705 00:52:43,880 --> 00:52:45,880 Cos'è questo ? COSÌ ? 706 00:52:47,600 --> 00:52:48,760 Sto ricominciando. 707 00:52:48,920 --> 00:52:50,160 Oh! 708 00:52:50,320 --> 00:52:51,440 Oh! 709 00:52:52,440 --> 00:52:54,600 -È il lupo. -SÌ. A te. 710 00:52:54,760 --> 00:52:56,760 -Ah ah ah ah ah ah! 711 00:52:56,920 --> 00:52:58,680 -Ah! Lo so ! Quindi, perché? 712 00:52:58,840 --> 00:53:00,600 -Ah ah ah ah ah ah! 713 00:53:00,760 --> 00:53:01,960 -È la iena. 714 00:53:02,120 --> 00:53:03,320 -La iena. 715 00:53:08,480 --> 00:53:11,560 A te. Dai, "fai" l'animale. Nulla. 716 00:53:11,720 --> 00:53:13,400 Un serpente, un maiale... 717 00:53:14,960 --> 00:53:16,200 -Il mio piccolo perché. 718 00:53:17,200 --> 00:53:20,240 -Che cos'è? Vedi, Alberto? 719 00:53:21,920 --> 00:53:23,440 -NO. Fallo di nuovo. 720 00:53:24,440 --> 00:53:26,680 -Non lo sarebbe? il coccodrillo? 721 00:53:26,840 --> 00:53:28,320 -Ma certo. 722 00:53:28,480 --> 00:53:30,400 hai ragione, è il coccodrillo. 723 00:53:35,240 --> 00:53:36,280 Questa è la visita. 724 00:53:39,920 --> 00:53:41,520 -Ah. Tu sei lì. 725 00:53:43,240 --> 00:53:44,120 -SÌ. 726 00:53:45,120 --> 00:53:46,320 Buonasera, Paolo. 727 00:53:47,320 --> 00:53:50,560 -Buonasera. Mi dispiace per l'appuntamento mancato. 728 00:53:50,720 --> 00:53:52,560 Spero che non mi dai la colpa. 729 00:53:53,560 --> 00:53:55,240 -No, non ti biasimo. 730 00:53:55,400 --> 00:53:56,320 Che idea. 731 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 -Perché. 732 00:54:00,920 --> 00:54:03,720 Non ha senso recitare. Ascoltami attentamente. 733 00:54:03,880 --> 00:54:06,120 Paul parte per otto giorni a Parigi. 734 00:54:06,280 --> 00:54:07,600 Vado con lui. 735 00:54:07,760 --> 00:54:10,360 -Quello, per esempio! -Per favore, tutti e due. 736 00:54:10,520 --> 00:54:12,040 So che mi odierai 737 00:54:12,200 --> 00:54:14,680 per quello che faccio. -Non mi conosci bene. 738 00:54:16,480 --> 00:54:18,000 -Scusa, perché. 739 00:54:18,160 --> 00:54:19,480 È tutta colpa mia. 740 00:54:20,800 --> 00:54:23,280 -Perché, devi capirmi. 741 00:54:25,160 --> 00:54:27,600 Sto cercando qualcosa. 742 00:54:30,720 --> 00:54:33,360 Devi capirmi a malincuore. 743 00:54:33,520 --> 00:54:34,480 -Un disegno? 744 00:54:34,640 --> 00:54:37,200 -Mi piacerebbe tanto che mi capisci. 745 00:54:38,200 --> 00:54:40,680 E se sei arrabbiato con me, tu mi perdoni. 746 00:54:41,680 --> 00:54:42,960 -Posso restare lì? 747 00:54:43,120 --> 00:54:44,480 -Ovviamente. 748 00:54:51,920 --> 00:54:53,440 Oh, mi rendo conto... 749 00:54:53,600 --> 00:54:55,720 che sono di spaventoso egoismo. 750 00:55:03,600 --> 00:55:06,480 -Non pensarci più. Quando tornerai, sarò lì. 751 00:55:06,640 --> 00:55:07,720 -Non lo fai, 752 00:55:07,880 --> 00:55:10,440 ce ne occuperemo noi, del piccolo! 753 00:55:10,600 --> 00:55:13,280 -Oh, non fare il satiro, il resto di voi. 754 00:55:13,440 --> 00:55:14,480 -Il sesso e noi... 755 00:55:14,640 --> 00:55:16,960 -Preferiamo il cibo. Frédérique ride. 756 00:55:19,160 --> 00:55:22,160 Musica malinconica 757 00:55:22,320 --> 00:55:24,440 ... 758 00:55:24,600 --> 00:55:25,840 -Perché! 759 00:55:27,080 --> 00:55:28,920 Perché! 760 00:55:29,080 --> 00:55:30,440 Aspettare! 761 00:55:31,920 --> 00:55:33,640 -Dov'è lei? questo bambino? 762 00:55:33,800 --> 00:55:35,120 -Perché! 763 00:55:35,280 --> 00:55:37,200 Perché! 764 00:55:37,360 --> 00:55:39,040 ... 765 00:55:39,200 --> 00:55:41,120 Aspettaci! 766 00:55:41,280 --> 00:55:43,800 ... 767 00:55:43,960 --> 00:55:45,760 Perché! 768 00:55:45,920 --> 00:55:47,440 -Perché! 769 00:55:47,600 --> 00:55:49,880 -Immangiabile. Ha bagnato la carne. 770 00:55:50,040 --> 00:55:51,680 -L'ho salato nell'acqua di mare! 771 00:55:51,840 --> 00:55:55,200 E l'asado, eh? Non l'ho rimesso La carne nell'asado. 772 00:55:55,360 --> 00:55:57,280 -Sai di cosa si tratta, l'asado? 773 00:55:57,440 --> 00:55:59,160 -Nella pampa sudamericano, 774 00:55:59,320 --> 00:56:02,440 il vento che soffia a 100 all'ora 775 00:56:02,600 --> 00:56:06,920 getta la brace ardente sulla carne così inumidita! 776 00:56:07,080 --> 00:56:09,080 -Qui c'è solo una griglia. -Silenzio! 777 00:56:10,080 --> 00:56:11,520 Ritorno alla tua stufa! 778 00:56:19,920 --> 00:56:22,680 Aspetta e dimmi se va bene. 779 00:56:29,400 --> 00:56:30,480 -È molto buono. 780 00:56:32,000 --> 00:56:34,040 Robègue ride con enfasi. 781 00:56:34,200 --> 00:56:37,200 Musica malinconica 782 00:56:37,360 --> 00:56:52,280 ... 783 00:56:52,440 --> 00:56:56,320 -"Se vedi un animale in lontananza, avvicinati. 784 00:56:56,480 --> 00:56:58,440 «Potrebbe essere un uomo.» 785 00:56:58,600 --> 00:57:02,040 Un proverbio finlandese: “Tutte le ragazze sono brave. 786 00:57:02,200 --> 00:57:04,520 "Da dove vengono? donne cattive?» 787 00:57:04,680 --> 00:57:07,440 -Che cosa significa? -"Non fare il fornaio 788 00:57:07,600 --> 00:57:09,000 "se la tua testa è fatta di burro." 789 00:57:09,160 --> 00:57:11,600 -Hai capito una cosa ai proverbi? 790 00:57:11,760 --> 00:57:15,520 -"Il diavolo non aveva capre eppure vendeva formaggio." 791 00:57:15,680 --> 00:57:18,440 Bianco, blu, rosso? -Completamente stupido. 792 00:57:18,600 --> 00:57:20,880 Essere in una casa con un buon fuoco 793 00:57:21,040 --> 00:57:24,000 e lo stomaco pieno è meglio che congelare fuori 794 00:57:24,160 --> 00:57:26,560 cercando un pasto, non è vero? 795 00:57:26,720 --> 00:57:27,880 -SÌ. 796 00:57:28,040 --> 00:57:29,320 -Ha parlato? 797 00:57:29,480 --> 00:57:49,560 ... 798 00:58:00,520 --> 00:58:02,000 Risate grasse 799 00:58:02,160 --> 00:58:04,240 ... 800 00:58:05,760 --> 00:58:09,600 ... 801 00:58:09,760 --> 00:58:12,040 -Miei cari piccoli! -Pensavamo che fossi morto. 802 00:58:12,200 --> 00:58:14,960 Ci stavamo preparando a essere tristi. -Il mio usignolo. 803 00:58:15,120 --> 00:58:16,320 -Buongiorno. -Buongiorno. 804 00:58:16,480 --> 00:58:17,480 Buongiorno. 805 00:58:18,560 --> 00:58:19,960 Ciao, perché. -Buongiorno. 806 00:58:20,120 --> 00:58:22,000 -Caro mio, come stai? 807 00:58:24,200 --> 00:58:25,360 -Ah! 808 00:58:25,520 --> 00:58:26,840 Signora! -BENE ? 809 00:58:27,000 --> 00:58:29,200 -Non rispondergli. Era cattiva. 810 00:58:29,360 --> 00:58:32,160 -Era gelosa di me. -La gente ha detto cose buone su di te. 811 00:58:32,320 --> 00:58:34,200 -Parla tu! Sai come condurre la tua barca. 812 00:58:34,360 --> 00:58:36,840 Guadagni soldi! Gli uomini non ti spaventano! 813 00:58:37,000 --> 00:58:39,640 -Non ascoltarli, Violetta. Sono odiosi. 814 00:58:45,600 --> 00:58:46,800 Suona un campanello. 815 00:58:50,040 --> 00:58:51,160 Si sente bussare alla porta. 816 00:58:58,080 --> 00:58:59,280 Sei spogliato? 817 00:59:00,320 --> 00:59:02,000 Fai sempre male in testa? 818 00:59:03,040 --> 00:59:06,240 -Sono solo un po' stanco, così sono andato a letto. 819 00:59:13,360 --> 00:59:14,960 -Ti ho portato il tuo dolce. 820 00:59:17,320 --> 00:59:19,080 Non essere sorpreso se ti gira la testa. 821 00:59:19,240 --> 00:59:21,440 Hanno messo più kirsch che cioccolato. 822 00:59:21,600 --> 00:59:23,000 Frédérique ride. 823 00:59:23,160 --> 00:59:24,000 Questi due... 824 00:59:26,400 --> 00:59:27,600 Ho bisogno di parlarti. 825 00:59:32,000 --> 00:59:33,520 -Andare avanti. -No, ma... 826 00:59:33,680 --> 00:59:36,080 non devi interrompermi, perché... 827 00:59:36,240 --> 00:59:38,640 è già molto confuso, capisci? 828 00:59:41,520 --> 00:59:42,560 Io e Paolo... 829 00:59:46,040 --> 00:59:48,560 -Sto ascoltando. -No, ma non interrompermi. 830 00:59:54,200 --> 00:59:55,680 La piccola avventura che... 831 00:59:56,680 --> 01:00:00,000 ...che avete avuto entrambi, non era proprio... 832 01:00:01,680 --> 01:00:04,400 Non era davvero... serio, eh? 833 01:00:11,200 --> 01:00:13,040 Perché io, cosa mi succede... 834 01:00:15,640 --> 01:00:16,960 ...è fantastico. 835 01:00:22,320 --> 01:00:24,600 Lo sai che non mi lascio trasportare facilmente. 836 01:00:26,040 --> 01:00:27,280 Ma con Paolo... 837 01:00:33,120 --> 01:00:35,400 ...lo sai, quando gli ho proposto... 838 01:00:35,560 --> 01:00:38,440 Quando gli ho proposto per accompagnarlo a Parigi, 839 01:00:39,440 --> 01:00:41,600 ha detto subito di sì. 840 01:00:41,760 --> 01:00:42,760 -Ovviamente. 841 01:00:42,920 --> 01:00:44,320 Quale uomo avrebbe detto di no? 842 01:00:48,200 --> 01:00:49,400 -Non mi dai la colpa? 843 01:00:54,120 --> 01:00:55,240 -Non c'è modo. 844 01:00:57,760 --> 01:01:00,800 -Avevo paura che fossi arrabbiato con me. -Ma no, vediamo. 845 01:01:00,960 --> 01:01:02,160 Non essere stupido. 846 01:01:03,400 --> 01:01:04,800 -Sono molto felice. 847 01:01:12,160 --> 01:01:14,240 Sai, a Parigi, è stato fantastico. 848 01:01:16,320 --> 01:01:18,600 Abbiamo camminato per ore per le strade, noi... 849 01:01:20,200 --> 01:01:23,280 ...stato al Louvre. Il m'a emmenée sur ses chantiers. 850 01:01:25,360 --> 01:01:27,040 Lo sai che ama il suo lavoro? 851 01:01:29,560 --> 01:01:32,160 Mi ha fatto leggere libri sull'architettura. 852 01:01:34,640 --> 01:01:36,520 È così gentile con me. 853 01:01:39,520 --> 01:01:40,840 È divertente lo sai? 854 01:01:43,280 --> 01:01:44,480 Sto bene con lui. 855 01:01:47,800 --> 01:01:49,320 All'inizio, credevo... 856 01:01:53,480 --> 01:01:55,680 E poi è successo qualcosa di strano. 857 01:01:57,440 --> 01:01:58,440 -Lo ami. 858 01:02:01,720 --> 01:02:03,440 -J'en suis complètement folle. 859 01:02:04,920 --> 01:02:05,920 -E lui? 860 01:02:10,840 --> 01:02:12,960 -Lui, sì, io... Inoltre. 861 01:02:13,120 --> 01:02:14,760 Infine, questo è quello che mi dice. 862 01:02:19,560 --> 01:02:21,000 Deve essere vero. 863 01:02:22,720 --> 01:02:25,840 Quando gli ho proposto di venire habiter ici, il a dit oui. 864 01:02:27,080 --> 01:02:29,160 -Vous allez vivre ensemble? -SÌ. 865 01:02:32,640 --> 01:02:34,240 Tu credi è stupidità? 866 01:02:35,240 --> 01:02:36,240 -Non c'è modo. 867 01:02:37,240 --> 01:02:39,560 È meraviglioso, cosa ti sta succedendo, vero? 868 01:02:39,720 --> 01:02:41,720 È il migliore nella vita. 869 01:02:41,880 --> 01:02:43,520 Qui pourrait se moquer de toi? 870 01:02:48,040 --> 01:02:49,360 -Sono così felice. 871 01:02:54,600 --> 01:02:56,760 Sei sicuro? que tu ne m'en veux pas? 872 01:02:56,920 --> 01:02:58,480 -Al contrario! 873 01:03:03,040 --> 01:03:04,560 -Va bene, li troverò. 874 01:03:43,920 --> 01:03:47,080 -Oh, come mi danno fastidio! Mi danno fastidio! 875 01:03:47,240 --> 01:03:48,560 -Ma chi? -Bene loro, 876 01:03:48,720 --> 01:03:51,120 amanti. Guardali. 877 01:03:51,280 --> 01:03:53,960 -Non c'è tempo! -Si tengono per mano. 878 01:03:54,120 --> 01:03:55,680 Sussurra, sussurra. 879 01:03:55,840 --> 01:03:57,600 Alla loro età... 880 01:03:57,760 --> 01:03:59,720 -Non riesco a vederlo nella pittura. 881 01:03:59,880 --> 01:04:02,760 -Deve essere arrabbiato con i suoi soldi. -Ah! Ti sta bene! 882 01:04:02,920 --> 01:04:05,320 Vieni a dirmelo, invece cosa ne pensi. 883 01:04:06,320 --> 01:04:07,360 -Merda. 884 01:04:09,760 --> 01:04:10,760 Inoltre... 885 01:04:13,760 --> 01:04:14,840 Inoltre... 886 01:04:22,800 --> 01:04:25,000 Inoltre, è tutto una merda. 887 01:04:27,760 --> 01:04:30,880 -Oh! Ho freddo all'improvviso. Non tu? 888 01:04:31,040 --> 01:04:33,080 -Vuoi andare a casa? -NO. 889 01:04:36,880 --> 01:04:39,640 - Ti prendo il tuo scialle. Dove si trova? 890 01:04:40,640 --> 01:04:42,160 -Nell'armadio di destra. 891 01:04:45,640 --> 01:04:47,640 Musica dolce 892 01:04:47,800 --> 01:04:55,280 ... 893 01:04:55,440 --> 01:04:58,280 La voce e l'intonazione di Frédérique -Perché, mio piccolo perché. 894 01:04:59,280 --> 01:05:02,720 Mio piccolo perché, questo ti darebbe fastidio vai a prendermi un bicchiere d'acqua? 895 01:05:04,400 --> 01:05:05,640 Sei molto bella. 896 01:05:06,640 --> 01:05:08,280 Molto in forma, proprio adesso. 897 01:05:08,440 --> 01:05:10,440 Musica enigmatica 898 01:05:10,600 --> 01:05:24,320 ... 899 01:05:24,480 --> 01:05:26,480 Musica dolce 900 01:05:26,640 --> 01:05:28,280 ... 901 01:05:28,440 --> 01:05:29,760 -Cosa stai facendo? 902 01:05:31,480 --> 01:05:33,880 La voce del perché -Una bellezza. Ne avevo bisogno. 903 01:05:41,520 --> 01:05:43,520 Hai un aspetto strano. 904 01:05:45,360 --> 01:05:47,360 -Potrei dirtelo la stessa cosa. 905 01:05:51,360 --> 01:05:54,080 -Sai, Frédérique mi presta tutte le sue cose. 906 01:05:55,120 --> 01:05:56,280 Finché voglio. 907 01:05:57,680 --> 01:06:00,120 È meraviglioso, affari degli altri. 908 01:06:01,360 --> 01:06:03,480 Abbiamo l'impressione per cambiare pelle. 909 01:06:04,480 --> 01:06:05,920 -Non vedo il punto. 910 01:06:07,200 --> 01:06:08,560 -Perché sei un uomo. 911 01:06:19,640 --> 01:06:20,960 Perché sei un uomo. 912 01:06:28,360 --> 01:06:30,560 Mi presta le sue cose. Questo ti sorprende? 913 01:06:33,720 --> 01:06:35,920 -Non mi sorprende niente in questa casa. 914 01:06:36,920 --> 01:06:37,840 Niente. 915 01:06:38,000 --> 01:06:39,080 La porta sbatte. 916 01:06:56,440 --> 01:06:57,840 -Che cosa hai? 917 01:06:58,840 --> 01:06:59,680 -Niente. 918 01:07:07,960 --> 01:07:10,120 Perché, la conosci per molto tempo? 919 01:07:10,280 --> 01:07:13,160 -Oh, pensavo di avertelo già detto. -NO. 920 01:07:15,680 --> 01:07:17,160 -Un mese, un mese e mezzo. 921 01:07:19,760 --> 01:07:22,240 -E i due zozo, Robègue e Riais? 922 01:07:22,400 --> 01:07:24,840 -Oh, questi sono perduti nella notte dei tempi. 923 01:07:32,440 --> 01:07:33,920 Perché me lo chiedi? 924 01:07:37,440 --> 01:07:39,640 -Ho l'impressione che mi odiano. 925 01:07:39,800 --> 01:07:42,600 -Dai, dai, dai. Tt, tt, tt. 926 01:07:47,360 --> 01:07:49,960 -Non pensi che ci sia qualcosa di morboso 927 01:07:50,120 --> 01:07:51,640 in questa casa? -OH ! 928 01:07:51,800 --> 01:07:54,560 Quindi ecco, davvero, Penso che tu stia esagerando un po'. 929 01:07:59,680 --> 01:08:02,320 -Nemmeno io, non posso dirlo che li amo. 930 01:08:09,000 --> 01:08:11,600 -Vuoi che te li rispedisca indietro a Parigi? È facile. 931 01:08:13,200 --> 01:08:14,960 -No, non andiamo così lontano. 932 01:08:17,920 --> 01:08:21,800 Melodia bassa per violoncello 933 01:08:21,960 --> 01:08:58,960 ... 934 01:08:59,120 --> 01:09:00,200 -Non ho fatto niente. 935 01:09:00,360 --> 01:09:03,120 Possiamo parlare per 2 minuti? -Cosa vuoi? 936 01:09:03,280 --> 01:09:05,280 -Andiamo di là, saremo sereni. 937 01:09:10,000 --> 01:09:12,200 Sei felice, tu, qui, 938 01:09:12,360 --> 01:09:13,600 e adesso? 939 01:09:13,760 --> 01:09:15,880 -Per quello ? -Frédérique lo è 940 01:09:16,040 --> 01:09:18,680 completamente pazzo di questo ragazzo. E' un bastardo. 941 01:09:18,840 --> 01:09:20,880 Credimi, ne so qualcosa. -Ma... 942 01:09:21,040 --> 01:09:25,000 Cosa vuoi fare lì? -La domanda dimostra la tua giovane età. 943 01:09:25,160 --> 01:09:27,040 Sono un rivoluzionario! 944 01:09:27,200 --> 01:09:29,160 Una cosa mi dispiace, Lo sto rovesciando! 945 01:09:29,320 --> 01:09:32,800 -Sto bene così, io. -Taratata. 946 01:09:32,960 --> 01:09:35,600 Non si insegna alla vecchia scimmia per fare una faccia. 947 01:09:35,760 --> 01:09:36,840 Sei felice? 948 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 -Lasciami in pace. 949 01:09:40,680 --> 01:09:41,880 - Piccola stronzetta. 950 01:09:44,920 --> 01:09:46,960 -Frédérique! -SÌ ? 951 01:09:56,520 --> 01:09:58,040 -Vieni? Devo parlarti. 952 01:10:00,040 --> 01:10:02,840 -Molto tempo fa che avrebbe dovuto essere fatto, tutto questo. 953 01:10:07,880 --> 01:10:10,440 Ma perché? Perché te lo ha chiesto? 954 01:10:12,000 --> 01:10:13,800 -Lo vogliono alla nostra felicità. 955 01:10:16,000 --> 01:10:17,400 -Sei felice con noi? 956 01:10:19,520 --> 01:10:22,360 -Non sopportano Paul. La vita non è più la stessa. 957 01:10:24,800 --> 01:10:26,160 -I bastardi. 958 01:10:30,400 --> 01:10:32,600 -Non essere triste. (Ci vediamo stasera.) 959 01:10:42,000 --> 01:10:43,680 -Che cosa hai? 960 01:10:43,840 --> 01:10:45,480 -Ci abbiamo messo dentro un po' di spazzatura. 961 01:10:45,640 --> 01:10:46,640 -Infatti. 962 01:10:48,760 --> 01:10:50,160 -Vattene dal diavolo. 963 01:10:50,320 --> 01:10:51,320 -Scusate? -Basta 964 01:10:51,480 --> 01:10:53,600 delle tue battute sporche. Vattene. 965 01:10:53,760 --> 01:10:55,080 Subito! 966 01:10:55,240 --> 01:10:57,840 -Che battute? -Non abbiamo fatto niente. 967 01:10:59,080 --> 01:11:01,600 -Vai via immediatamente. Non voglio vederti 968 01:11:01,760 --> 01:11:03,800 ancora un secondo in questa casa. 969 01:11:03,960 --> 01:11:05,240 -Se ce lo spiegassi? 970 01:11:05,400 --> 01:11:07,480 -Non so cosa sta succedendo nella zuppa. 971 01:11:07,640 --> 01:11:10,120 Lo giuro, non abbiamo indossato niente. -Vai via immediatamente! 972 01:11:12,560 --> 01:11:13,440 Io uso 973 01:11:13,600 --> 01:11:16,360 grandi mezzi? -Va bene, non cercare di capire. 974 01:11:16,520 --> 01:11:17,600 Andiamo, andiamo. 975 01:11:17,760 --> 01:11:20,360 -Non ci dai tempo per difenderci. 976 01:11:20,520 --> 01:11:22,440 -Cosa c'è? visto dal cosmo? 977 01:11:22,600 --> 01:11:25,880 Vi diciamo che non abbiamo fatto nulla. -Non l'hai chiesto al cuoco. 978 01:11:26,040 --> 01:11:28,400 -Fuori. -Facile a dirsi, non abbiamo più un cerchio. 979 01:11:37,320 --> 01:11:39,120 Siamo lontani dal traguardo. 980 01:11:42,240 --> 01:11:44,000 E il taxi per Saint-Raphaël? 981 01:11:46,120 --> 01:11:48,960 E un ristorante? 900 km non sono una passeggiata. 982 01:11:49,120 --> 01:11:50,440 Soprattutto a stomaco vuoto. 983 01:11:56,560 --> 01:11:58,400 Beh, non possiamo colpa tua, vai. 984 01:11:58,560 --> 01:12:01,840 Sei ancora gentile. Ti bacio, gallina mia. 985 01:12:02,000 --> 01:12:04,520 Sono sicuro che ci rivedremo. -È troppo lungo. 986 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Musica dolce 987 01:12:10,160 --> 01:12:22,640 ... 988 01:12:22,800 --> 01:12:23,800 -Ciao. 989 01:12:23,960 --> 01:12:26,880 La colazione è pronta. -Cosa stai dicendo? 990 01:12:27,040 --> 01:12:28,680 -La colazione è pronta. 991 01:12:28,840 --> 01:12:33,760 ... 992 01:12:33,920 --> 01:12:35,080 -Sei già sveglio? 993 01:12:35,240 --> 01:12:36,560 -Sono passate due ore. 994 01:12:37,960 --> 01:12:39,400 Ho fatto una passeggiata. 995 01:12:39,560 --> 01:12:42,080 Ho preparato la colazione. -OH ! 996 01:12:42,240 --> 01:12:43,920 -Ho raccolto dei fiori per te. 997 01:12:44,080 --> 01:12:54,800 ... 998 01:12:54,960 --> 01:12:56,360 -Oh, miei piccoli tesori. 999 01:12:56,520 --> 01:12:59,240 Vivo da allora che se ne sono andati. 1000 01:12:59,400 --> 01:13:01,600 -I poveri. Mi sento un po' in colpa. 1001 01:13:03,080 --> 01:13:06,000 -Oh, sai, gli autori le insalate vanno bene. Dopo... 1002 01:13:07,000 --> 01:13:09,800 -Che idea circondarsi di te tali pazzi. 1003 01:13:09,960 --> 01:13:10,880 -Beh... 1004 01:13:12,520 --> 01:13:14,560 Oh, mio piccolo tesoro, ti darebbe fastidio 1005 01:13:14,720 --> 01:13:16,520 per andare a prenderci burro? 1006 01:13:16,680 --> 01:13:25,840 ... 1007 01:13:26,000 --> 01:13:28,400 Addio, mio piccolo tesoro. -Addio, perché. 1008 01:13:28,560 --> 01:13:29,800 -Ci vediamo stasera! -Ci vediamo stasera! 1009 01:13:29,960 --> 01:15:07,080 ... 1010 01:15:13,280 --> 01:15:15,640 -Ehi, si beve in Svizzera. 1011 01:15:15,800 --> 01:15:17,080 -Mi piace il cognac. 1012 01:15:18,080 --> 01:15:20,800 -Non è una critica. Versa i nostri drink. 1013 01:15:20,960 --> 01:15:22,520 -Ubriachiamoci. 1014 01:15:24,880 --> 01:15:27,760 -Vuoi ubriacarti, perché? -Oh sì, buona idea. 1015 01:15:27,920 --> 01:15:31,120 -Io sempre buone idee, io, eh? 1016 01:15:32,520 --> 01:15:34,520 -Lo metterò un po' di musica. 1017 01:15:34,680 --> 01:15:37,280 -Mio piccolo tesoro, vai a mettere un po' di musica. 1018 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 *Aria d'opera 1019 01:15:59,560 --> 01:16:31,360 *... 1020 01:16:31,520 --> 01:16:34,680 -È un ragazzo che vuole scoprire saggezza umana. 1021 01:16:34,840 --> 01:16:36,480 *... 1022 01:16:36,640 --> 01:16:39,080 Quindi legge, legge tutti i libri. 1023 01:16:39,240 --> 01:16:40,400 Non riesce a trovarlo. 1024 01:16:40,560 --> 01:16:42,480 Frédérique ride. 1025 01:16:42,640 --> 01:16:44,240 *... 1026 01:16:44,400 --> 01:16:46,880 Quindi glielo diciamo che dobbiamo andare in India. 1027 01:16:47,040 --> 01:16:49,640 Sta andando in India, risparmia per anni. 1028 01:16:49,800 --> 01:16:51,120 Arriva in India. 1029 01:16:51,280 --> 01:16:54,400 E poi, laggiù, chiede e nessuno lo sa. 1030 01:16:54,560 --> 01:16:56,360 Musica dolce 1031 01:16:56,520 --> 01:16:58,320 Frédérique ride. 1032 01:16:58,480 --> 01:17:00,920 ... 1033 01:17:01,080 --> 01:17:02,400 E poi... 1034 01:17:03,400 --> 01:17:06,640 Gli viene detto che in montagna, c'è un vecchio saggio che lo sa 1035 01:17:06,800 --> 01:17:08,400 cos'è la saggezza umana. 1036 01:17:08,560 --> 01:17:11,840 E poi va in montagna, cammina, cammina. 1037 01:17:12,840 --> 01:17:14,480 Lui cammina... -Sta salendo! 1038 01:17:14,640 --> 01:17:17,720 -Va avanti per mesi e mesi e poi succede, 1039 01:17:17,880 --> 01:17:20,840 vede il vecchio saggio e gli disse: 1040 01:17:21,840 --> 01:17:23,040 “Salve, signore. 1041 01:17:24,560 --> 01:17:27,800 "Sembra che conosci la verità." 1042 01:17:27,960 --> 01:17:30,560 -Il significato dell'esistenza. -"La saggezza umana. 1043 01:17:30,720 --> 01:17:33,160 "Conosci la saggezza." -No, il significato. 1044 01:17:33,320 --> 01:17:35,800 -Ehm... Cosa stavo dicendo? 1045 01:17:35,960 --> 01:17:38,160 *... *Il vinile salta. 1046 01:17:38,320 --> 01:17:39,320 Ehi, oh! 1047 01:17:39,480 --> 01:17:41,320 -Stava salendo sulla montagna. -Oh! 1048 01:17:41,480 --> 01:17:43,040 *... -Il disco. 1049 01:17:43,200 --> 01:17:45,240 -Tesoro, cambierà il disco. 1050 01:17:45,400 --> 01:17:46,760 *... 1051 01:17:46,920 --> 01:17:48,160 E poi... 1052 01:17:49,240 --> 01:17:51,840 Sì, il vecchio gli disse: "Non l'ho scoperto." 1053 01:17:52,000 --> 01:17:54,360 Il vecchio gli disse: “Non l’ho scoperto. 1054 01:17:54,520 --> 01:17:57,520 "Se vuoi, tornare tra 30 o 40 anni 1055 01:17:57,680 --> 01:17:59,760 "e ti dirò, ma c'è..." 1056 01:17:59,920 --> 01:18:02,760 Il volume del suono aumenta. 1057 01:18:02,920 --> 01:18:06,040 «Allora vai a trovarlo.» Cammina per mesi. 1058 01:18:06,200 --> 01:18:08,280 Lui sale, va avanti per mesi, 1059 01:18:08,440 --> 01:18:10,440 arriva, vede il vecchio e gli disse: 1060 01:18:10,600 --> 01:18:12,960 "Che cos'è, saggezza umana? 1061 01:18:13,120 --> 01:18:15,480 E il vecchio gli disse: è un... 1062 01:18:15,640 --> 01:18:19,400 Un... un vecchio saggio. Ha... 110 anni, e gli dice: 1063 01:18:19,560 --> 01:18:22,240 "La saggezza umana, È un fiume. 1064 01:18:23,240 --> 01:18:25,920 E poi, il... il... Lui le dice... 1065 01:18:27,440 --> 01:18:30,160 Ehm... ehm... Allora l'altro gli disse: “Come? 1066 01:18:30,320 --> 01:18:32,640 "Ho camminato per mesi e mesi, 1067 01:18:32,800 --> 01:18:36,040 "e poi arrivo e tu me lo dici che sia un fiume?" 1068 01:18:36,200 --> 01:18:39,400 E poi il vecchio gli disse... -Non essere così pessimista! 1069 01:18:40,560 --> 01:18:43,920 - "Non è un fiume?" -Non essere così pessimista. 1070 01:18:44,080 --> 01:18:46,280 -Non sono pessimista. -Se. 1071 01:18:46,440 --> 01:18:47,520 -NO. 1072 01:18:47,680 --> 01:18:49,560 *... 1073 01:18:49,720 --> 01:18:51,440 andiamo, andiamo a letto. 1074 01:18:51,600 --> 01:18:57,560 *... 1075 01:18:57,720 --> 01:18:59,720 Dovrei ti trovo affascinante. 1076 01:18:59,880 --> 01:19:02,080 *... 1077 01:19:02,240 --> 01:19:03,640 Sei affascinante. 1078 01:19:04,640 --> 01:19:05,720 Il mio cervo. 1079 01:19:05,880 --> 01:19:08,520 *... 1080 01:19:08,680 --> 01:19:09,920 Andiamo, andiamo. 1081 01:19:10,080 --> 01:19:18,720 *... 1082 01:19:20,640 --> 01:19:27,160 *... 1083 01:19:27,320 --> 01:19:29,320 Musica dolce 1084 01:19:29,480 --> 01:19:31,920 ... 1085 01:19:32,080 --> 01:19:35,040 Puoi dirmi perché Ci siamo ubriacati così? 1086 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 -Da bere! 1087 01:19:36,360 --> 01:19:37,560 ... 1088 01:19:37,720 --> 01:19:39,720 L'aria d'opera riprende. 1089 01:19:39,880 --> 01:19:50,000 ... 1090 01:19:50,160 --> 01:19:52,160 Musica dolce 1091 01:19:52,320 --> 01:19:59,280 ... 1092 01:19:59,440 --> 01:20:00,840 L'aria d'opera riprende. 1093 01:20:01,000 --> 01:20:02,840 ti amo così tanto, entrambi. 1094 01:20:03,000 --> 01:20:14,400 ... 1095 01:20:21,480 --> 01:20:22,680 -Buonasera. 1096 01:20:22,840 --> 01:20:52,440 ... 1097 01:20:52,600 --> 01:20:54,600 Musica enigmatica 1098 01:20:54,760 --> 01:21:56,760 ... 1099 01:21:56,920 --> 01:21:59,320 Musica dolce 1100 01:21:59,480 --> 01:25:21,240 ... 1101 01:25:22,640 --> 01:25:26,360 “Mio caro perché, Non volevamo svegliarti. 1102 01:25:26,520 --> 01:25:29,600 "Paul è stato costretto ad andarsene per Parigi urgentemente. 1103 01:25:30,960 --> 01:25:32,880 "E ovviamente, Lo accompagno. 1104 01:25:33,040 --> 01:25:35,680 "Non rimarremo assenti solo pochi giorni. 1105 01:25:37,280 --> 01:25:38,800 "La casa è tua." 1106 01:25:38,960 --> 01:25:42,200 Accordatura per violoncello 1107 01:25:42,360 --> 01:25:44,040 - “Cerca di non annoiarti. 1108 01:25:45,400 --> 01:25:48,080 "I soldi ci sono nel comò della mia camera da letto. 1109 01:25:48,240 --> 01:25:50,360 “Ti baciamo. Federico." 1110 01:25:50,520 --> 01:25:51,920 -"Mio caro perché, 1111 01:25:52,080 --> 01:25:53,720 "ovviamente, Lo accompagno. 1112 01:25:54,880 --> 01:25:56,560 “Cerca di non annoiarti. 1113 01:25:57,560 --> 01:25:59,120 “Cerca di non annoiarti. 1114 01:26:00,320 --> 01:26:01,680 “Ti baciamo. 1115 01:26:01,840 --> 01:26:04,440 "I soldi ci sono nel comò della mia camera da letto. 1116 01:26:04,600 --> 01:26:06,840 “Ti baciamo. La casa è tua." 1117 01:26:08,400 --> 01:26:10,480 "Non volevamo svegliarti. 1118 01:26:10,640 --> 01:26:14,240 "Paul è stato costretto ad andarsene e ovviamente lo accompagno." 1119 01:26:14,400 --> 01:26:16,400 Musica seria 1120 01:26:16,560 --> 01:26:29,040 ... 1121 01:26:29,200 --> 01:26:31,040 "E ovviamente, Lo accompagno. 1122 01:26:32,200 --> 01:26:34,960 "Non rimarremo assenti solo pochi giorni. C'è 1123 01:26:35,120 --> 01:26:38,560 "I soldi nel cassettone dalla mia stanza. Ti baciamo." 1124 01:26:38,720 --> 01:27:00,880 ... 1125 01:27:01,040 --> 01:27:02,480 -Vorrei un taxi. 1126 01:27:03,840 --> 01:27:06,440 Villa La Rebijoye. Sì, nei Parchi. 1127 01:27:06,600 --> 01:27:15,360 ... 1128 01:27:50,560 --> 01:27:52,280 -Dove stai andando, signorina? 1129 01:27:52,440 --> 01:27:55,720 Te ne vai? -SÌ. Addio Violetta e grazie! 1130 01:27:55,880 --> 01:27:58,320 -Ma... quando torni? -Mai. 1131 01:28:03,120 --> 01:28:05,520 Musica dolce 1132 01:28:05,680 --> 01:28:22,760 ... 1133 01:28:47,520 --> 01:28:48,640 Ciao. 1134 01:28:52,920 --> 01:28:56,400 -Che cosa ti ha spinto a venire? -Mi stavo preoccupando. 1135 01:28:57,920 --> 01:29:00,080 Mi annoio in questa casa vuota. 1136 01:29:00,240 --> 01:29:02,160 Ho bisogno di una presenza. 1137 01:29:02,320 --> 01:29:03,320 Ho freddo. 1138 01:29:03,480 --> 01:29:05,560 Accordatura per violoncello 1139 01:29:05,720 --> 01:29:07,960 Ho capito che non potevo restare. 1140 01:29:08,120 --> 01:29:10,360 Sarebbe successo cose terribili. 1141 01:29:10,520 --> 01:29:13,000 ... -Quali cose? 1142 01:29:13,160 --> 01:29:15,600 ... 1143 01:29:15,760 --> 01:29:16,960 (-Non lo so.) 1144 01:29:17,120 --> 01:29:22,960 ... 1145 01:29:23,120 --> 01:29:24,840 Non hai mai sentito urlare? 1146 01:29:26,320 --> 01:29:28,800 -Come, grida? -Nella tua testa. 1147 01:29:30,120 --> 01:29:31,720 Le persone discutono. 1148 01:29:31,880 --> 01:29:33,600 ... 1149 01:29:33,760 --> 01:29:36,400 Quando dico "nella tua testa", non è nemmeno sicuro. 1150 01:29:36,560 --> 01:29:43,560 ... 1151 01:29:43,720 --> 01:29:45,280 Come saperlo? 1152 01:29:45,440 --> 01:29:48,040 A volte cantano, si insultano a vicenda, 1153 01:29:48,200 --> 01:29:51,920 fare discorsi interminabili, non sono necessariamente rivolti a te, 1154 01:29:52,080 --> 01:29:53,960 ma quando lo fanno, è peggio. 1155 01:29:54,120 --> 01:29:55,360 Gridano più forte. 1156 01:29:56,360 --> 01:29:57,640 -Cosa dicono? 1157 01:29:57,800 --> 01:29:59,120 -Non lo so. 1158 01:30:01,040 --> 01:30:03,400 Ho addirittura l'impressione che loro... 1159 01:30:03,560 --> 01:30:06,000 ...che non ti incolpano soprattutto. 1160 01:30:06,160 --> 01:30:08,760 Stanno urlando, tutto qui. Non esisti. 1161 01:30:09,880 --> 01:30:12,520 Sono stanchi di urlare l'uno contro l'altro. 1162 01:30:12,680 --> 01:30:16,240 Stanno cercando qualcuno straniero, e sei tu, sfortunatamente. 1163 01:30:16,400 --> 01:30:21,280 ... 1164 01:30:21,440 --> 01:30:23,680 Non voglio tornare indietro a Saint Tropez. 1165 01:30:23,840 --> 01:30:25,520 Voglio stare con te. 1166 01:30:26,520 --> 01:30:27,760 Con te e Paolo. 1167 01:30:27,920 --> 01:30:30,280 ... 1168 01:30:31,440 --> 01:30:34,040 Voglio che tu mi tenga. Un telefono squilla. 1169 01:30:36,040 --> 01:30:39,440 ... 1170 01:30:39,600 --> 01:30:40,600 -Ciao ? 1171 01:30:42,000 --> 01:30:43,040 Oh, sei tu. 1172 01:30:44,040 --> 01:30:45,640 Naturalmente che ti stavo aspettando. 1173 01:30:46,640 --> 01:30:47,640 SÌ. 1174 01:30:49,160 --> 01:30:50,160 Subito? 1175 01:30:50,320 --> 01:30:51,280 Bene, va bene. 1176 01:30:51,440 --> 01:30:53,600 Ma no, questo non mi disturba. Sei pazzo? 1177 01:30:53,760 --> 01:30:55,240 Anche io. Ci vediamo subito. 1178 01:30:57,000 --> 01:30:58,160 Ceno con lui. 1179 01:30:59,160 --> 01:31:00,600 Affrettarsi. Mi sta aspettando. 1180 01:31:00,760 --> 01:31:01,840 -Ho finito. 1181 01:31:04,640 --> 01:31:06,040 Frederique. -SÌ ? 1182 01:31:07,400 --> 01:31:10,200 -Sono stanco di essere come ero. Non posso più. 1183 01:31:11,200 --> 01:31:13,760 Non posso più vivere senza di loro. -Chi, “loro”? 1184 01:31:14,880 --> 01:31:16,240 -Tu e lui. Tu e Paolo. 1185 01:31:18,840 --> 01:31:19,840 -Vattene dal diavolo. 1186 01:31:21,960 --> 01:31:24,400 -Ti ho amato così tanto, entrambi. 1187 01:31:24,560 --> 01:31:25,640 -Mi fai orrore. 1188 01:31:29,960 --> 01:31:32,160 Mi fai schifo. -Per quello ? 1189 01:31:33,800 --> 01:31:35,120 -Il tuo amore mi disgusta. 1190 01:31:39,400 --> 01:31:41,880 Non hai ancora capito che eri troppo? 1191 01:31:43,760 --> 01:31:45,480 Avanti, ciao, vecchia mia. 1192 01:31:45,640 --> 01:31:47,000 -E io lì dentro? 1193 01:31:47,160 --> 01:31:49,880 Pensi che non voglia farlo scacciare qualcuno? 1194 01:31:50,040 --> 01:31:52,280 Pensi che non ne sia stanco, anch'io? 1195 01:31:53,280 --> 01:31:55,680 Non è stato facile partire adesso. 1196 01:31:56,680 --> 01:31:58,880 Ora che sapevo qualcos'altro. 1197 01:32:00,360 --> 01:32:02,360 Perché sei arrabbiato, Frederique? 1198 01:32:03,800 --> 01:32:05,240 Perché ti amo? 1199 01:32:05,400 --> 01:32:07,920 Perché ti amo o perché amo Paul? 1200 01:32:09,360 --> 01:32:11,120 Non ho mai saputo nient'altro. 1201 01:32:11,280 --> 01:32:14,760 Come puoi biasimarmi? per la mia prima felicità, 1202 01:32:14,920 --> 01:32:18,080 quello di averti conosciuto, quello di aver amato Paolo? 1203 01:32:18,240 --> 01:32:21,960 Musica dolce 1204 01:32:22,120 --> 01:32:23,840 Me ne vado. Non aver paura. 1205 01:32:25,120 --> 01:32:26,680 Me ne vado subito. 1206 01:32:28,720 --> 01:32:31,200 Non mi vedrai più, visto che lo vuoi. 1207 01:32:33,200 --> 01:32:35,000 Non aver paura, Frederique. 1208 01:32:35,160 --> 01:32:36,800 Soprattutto, non aver paura. 1209 01:32:36,960 --> 01:32:43,320 ... 1210 01:32:43,480 --> 01:32:46,360 E ora, Frédérique, posso dirti che 1211 01:32:47,360 --> 01:32:49,880 hai notato? che ci somigliavamo? 1212 01:32:50,040 --> 01:33:05,280 ... 1213 01:33:05,440 --> 01:33:08,000 La voce di Frederique Abbiamo la stessa pelle. 1214 01:33:08,160 --> 01:33:09,440 Gli stessi capelli. 1215 01:33:10,440 --> 01:33:11,840 La stessa bocca. 1216 01:33:13,560 --> 01:33:15,280 La stessa espressione, a volte. 1217 01:33:16,720 --> 01:33:17,760 Gli stessi gusti. 1218 01:33:19,240 --> 01:33:21,720 Come puoi biasimarmi? amarti? 1219 01:33:23,320 --> 01:33:24,520 E amare Paul? 1220 01:33:25,720 --> 01:33:28,680 Dal momento che tu stesso... Il telefono squilla. 1221 01:33:28,840 --> 01:33:32,400 ... ... 1222 01:33:32,560 --> 01:33:33,560 Ciao ? 1223 01:33:34,760 --> 01:33:35,840 Paolo, amore mio. 1224 01:33:37,560 --> 01:33:40,960 No, ho cambiato idea. Preferisco che tu venga. 1225 01:33:42,760 --> 01:33:44,760 Vieni a cena nella nostra stanza. 1226 01:33:46,480 --> 01:33:48,240 No, non sono pazzo. 1227 01:33:49,520 --> 01:33:52,120 Voglio solo restare solo con te. 1228 01:33:54,080 --> 01:33:55,800 Ma no, Non sono pazzo. 1229 01:33:56,840 --> 01:33:58,160 Voglio stare con te. 1230 01:33:59,560 --> 01:34:00,800 Tutto solo. 1231 01:34:00,960 --> 01:34:47,000 ... 1232 01:34:47,160 --> 01:34:51,280 SOTTOTITOLO: RED BEE MEDIA